Return-Path: <tiff-bounces@remotesensing.org>
Received: from inmx016.isp.belgacom.be (inmx016.isp.belgacom.be [195.238.2.219])
        by mailst006.isp.belgacom.be (8.12.11/8.12.11/Skynet-MAILSTORE-2.14) with ESMTP id i67Eu4FB012832
        for <joris.at.lebbeke@skynet.be>; Wed, 7 Jul 2004 16:56:04 +0200
        (envelope-from <tiff-bounces@remotesensing.org>)
Received: from xserve.flids.com (adsl-065-083-169-202.sip.mco.bellsouth.net [65.83.169.202])
        by inmx016.isp.belgacom.be (8.12.11/8.12.11/Skynet-IN-2.32) with ESMTP id i67Estb4001963
        for <joris.at.lebbeke@skynet.be>; Wed, 7 Jul 2004 16:55:08 +0200
        (envelope-from <tiff-bounces@remotesensing.org>)
Received: from adsl-065-083-169-202.sip.mco.bellsouth.net (localhost [127.0.0.1])
	by xserve.flids.com (Postfix) with ESMTP
	id 651C21001C2; Wed,  7 Jul 2004 10:53:02 -0400 (EDT)
X-Original-To: tiff@remotesensing.org
Delivered-To: tiff@remotesensing.org
Received: from ger7.wwwserver.net (ger7.wwwserver.net [212.114.35.2])
	by xserve.flids.com (Postfix) with ESMTP id 6A263F95FD
	for <tiff@remotesensing.org>; Tue,  6 Jul 2004 10:42:05 -0400 (EDT)
Received: from tux.herdsoft (pD95F0AF1.dip.t-dialin.net [217.95.10.241])
	(authenticated (0 bits))
	by ger7.wwwserver.net (8.12.10/8.11.3/SuSE Linux 8.11.1-0.5) with ESMTP
	id i66EfnWu005645
	for <tiff@remotesensing.org>; Tue, 6 Jul 2004 16:41:53 +0200
Apparently-To: <tiff@remotesensing.org>
Received: from tux.herdsoft ([10.4.1.104] ident=herd)
	by tux.herdsoft with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 1Bhr7x-00044f-00
	for <tiff@remotesensing.org>; Tue, 06 Jul 2004 16:40:57 +0200
Message-ID: <40EAB9F9.1000607@herdsoft.com>
Date: Tue, 06 Jul 2004 16:40:57 +0200
From: Bernd Herd <info@herdsoft.com>
Organization: Herd Software Entwicklung
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.7) Gecko/20040616
X-Accept-Language: de, en
MIME-Version: 1.0
To: tiff@remotesensing.org
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------000101000106010506000502"
X-Mailman-Approved-At: Wed, 07 Jul 2004 10:52:59 -0400
Subject: [Tiff] Suggested Patch for libtiff to easify translation using
	gettext
X-BeenThere: tiff@remotesensing.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
List-Id: TIFF and libtiff discussion  <tiff.remotesensing.org>
List-Unsubscribe: <http://xserve.flids.com/mailman/listinfo/tiff>,
	<mailto:tiff-request@remotesensing.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://xserve.flids.com/pipermail/tiff>
List-Post: <mailto:tiff@remotesensing.org>
List-Help: <mailto:tiff-request@remotesensing.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://xserve.flids.com/mailman/listinfo/tiff>,
	<mailto:tiff-request@remotesensing.org?subject=subscribe>
Sender: tiff-bounces@remotesensing.org
Errors-To: tiff-bounces@remotesensing.org
X-UIDL: d8f9b903a2496ad6af826453d29492f1

This is a multi-part message in MIME format.
--------------000101000106010506000502
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hello,

I've done some translation of libtiff error and warning messages to german.

extraction of libtiff messages can be done using the following command:

xgettext   -kTIFFError:2   -kTIFFWarning:2 *.c

The resulting messages.po conatains the translatable strings.

However some strings in libtiff are used with small differences
depending on the occurence. For example:

"%d: Sample out of range, max %d"
"Sample %d out of range, max %u"
"%lu: Sample out of range, max %lu"
"%u: Sample out of range, max %u"

The attached patch unifies these messages so they will only consume a
single translation entry.

The attached file de.po contains the translation strings for german.

Thank you for developing libtiff.

I do not regularily read this mailing list.

Bernd Herd

	:-)

http://www.herdsoft.com/katalog/davinci_roadmap.html




--------------000101000106010506000502
Content-Type: text/plain;
 name="libtiff.patch"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
 filename="libtiff.patch"

Index: tif_dirread.c
===================================================================
RCS file: /home/herdsoft/cvsroot/davinci4/src/lib/tiff/libtiff/tif_dirread.c,v
retrieving revision 1.2
diff -c -r1.2 tif_dirread.c
*** tif_dirread.c	6 Jul 2004 13:04:24 -0000	1.2
--- tif_dirread.c	6 Jul 2004 13:54:00 -0000
***************
*** 145,151 ****
  			return (0);
  		if (!ReadOK(tif, dir, dircount*sizeof (TIFFDirEntry))) {
  			TIFFError(module,
!                                   "%.100s: Can not read TIFF directory",
                                    tif->tif_name);
  			goto bad;
  		}
--- 145,151 ----
  			return (0);
  		if (!ReadOK(tif, dir, dircount*sizeof (TIFFDirEntry))) {
  			TIFFError(module,
!                                   "%.1000s: Can not read TIFF directory",
                                    tif->tif_name);
  			goto bad;
  		}
Index: tif_read.c
===================================================================
RCS file: /home/herdsoft/cvsroot/davinci4/src/lib/tiff/libtiff/tif_read.c,v
retrieving revision 1.2
diff -c -r1.2 tif_read.c
*** tif_read.c	6 Jul 2004 13:04:24 -0000	1.2
--- tif_read.c	6 Jul 2004 14:20:47 -0000
***************
*** 58,65 ****
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE) {
  		if (sample >= td->td_samplesperpixel) {
  			TIFFError(tif->tif_name,
! 			    "%lu: Sample out of range, max %lu",
! 			    (u_long) sample, (u_long) td->td_samplesperpixel);
  			return (0);
  		}
  		strip = sample*td->td_stripsperimage + row/td->td_rowsperstrip;
--- 58,65 ----
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE) {
  		if (sample >= td->td_samplesperpixel) {
  			TIFFError(tif->tif_name,
! 			    "%d: Sample out of range, max %d",
! 			    sample, td->td_samplesperpixel);
  			return (0);
  		}
  		strip = sample*td->td_stripsperimage + row/td->td_rowsperstrip;
***************
*** 220,227 ****
  	if (!TIFFCheckRead(tif, 0))
  		return ((tsize_t) -1);
  	if (strip >= td->td_nstrips) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%lu: Strip out of range, max %lu",
! 		    (u_long) strip, (u_long) td->td_nstrips);
  		return ((tsize_t) -1);
  	}
  	bytecount = td->td_stripbytecount[strip];
--- 220,227 ----
  	if (!TIFFCheckRead(tif, 0))
  		return ((tsize_t) -1);
  	if (strip >= td->td_nstrips) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%ld: Strip out of range, max %ld",
! 		    (long) strip, (long) td->td_nstrips);
  		return ((tsize_t) -1);
  	}
  	bytecount = td->td_stripbytecount[strip];
***************
*** 423,430 ****
  	if (!TIFFCheckRead(tif, 1))
  		return ((tsize_t) -1);
  	if (tile >= td->td_nstrips) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%lu: Tile out of range, max %lu",
! 		    (u_long) tile, (u_long) td->td_nstrips);
  		return ((tsize_t) -1);
  	}
  	bytecount = td->td_stripbytecount[tile];
--- 423,430 ----
  	if (!TIFFCheckRead(tif, 1))
  		return ((tsize_t) -1);
  	if (tile >= td->td_nstrips) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%ld: Tile out of range, max %ld",
! 		    (long) tile, (long) td->td_nstrips);
  		return ((tsize_t) -1);
  	}
  	bytecount = td->td_stripbytecount[tile];
Index: tif_strip.c
===================================================================
RCS file: /home/herdsoft/cvsroot/davinci4/src/lib/tiff/libtiff/tif_strip.c,v
retrieving revision 1.2
diff -c -r1.2 tif_strip.c
*** tif_strip.c	6 Jul 2004 13:04:24 -0000	1.2
--- tif_strip.c	6 Jul 2004 14:17:56 -0000
***************
*** 44,50 ****
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE) {
  		if (sample >= td->td_samplesperpixel) {
  			TIFFError(tif->tif_name,
! 			    "%u: Sample out of range, max %u",
  			    sample, td->td_samplesperpixel);
  			return ((tstrip_t) 0);
  		}
--- 44,50 ----
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE) {
  		if (sample >= td->td_samplesperpixel) {
  			TIFFError(tif->tif_name,
! 			    "%d: Sample out of range, max %d",
  			    sample, td->td_samplesperpixel);
  			return ((tstrip_t) 0);
  		}
Index: tif_tile.c
===================================================================
RCS file: /home/herdsoft/cvsroot/davinci4/src/lib/tiff/libtiff/tif_tile.c,v
retrieving revision 1.2
diff -c -r1.2 tif_tile.c
*** tif_tile.c	6 Jul 2004 13:04:24 -0000	1.2
--- tif_tile.c	6 Jul 2004 14:25:21 -0000
***************
*** 82,89 ****
  		return (0);
  	}
  	if (y >= td->td_imagelength) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "Row %ld out of range, max %lu",
! 		    (long) y, (u_long) td->td_imagelength);
  		return (0);
  	}
  	if (z >= td->td_imagedepth) {
--- 82,89 ----
  		return (0);
  	}
  	if (y >= td->td_imagelength) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%lu: Row out of range, max %lu",
! 		    (u_long) y, (u_long) td->td_imagelength);
  		return (0);
  	}
  	if (z >= td->td_imagedepth) {
***************
*** 93,99 ****
  	}
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE &&
  	    s >= td->td_samplesperpixel) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "Sample %d out of range, max %u",
  		    (int) s, td->td_samplesperpixel);
  		return (0);
  	}
--- 93,99 ----
  	}
  	if (td->td_planarconfig == PLANARCONFIG_SEPARATE &&
  	    s >= td->td_samplesperpixel) {
! 		TIFFError(tif->tif_name, "%d: Sample out of range, max %d",
  		    (int) s, td->td_samplesperpixel);
  		return (0);
  	}


--------------000101000106010506000502
Content-Type: text/plain;
 name="de.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline;
 filename="de.po"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtiff\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-06 16:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-05 11:41:39\n"
"Last-Translator: Bernd Herd <info@herdsoft.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tif_acorn.c:454 tif_apple.c:208 tif_atari.c:180 tif_msdos.c:111
#: tif_unix.c:155 tif_vms.c:253 tif_win3.c:124 tif_win32.c:207
#, c-format
msgid "%s: Cannot open"
msgstr "Kann %s nicht =F6ffnen"

#: tif_apple.c:128
#, c-format
msgid "%s: Cannot get file size"
msgstr "Kann Dateigr=F6=DFe nicht bestimmen"

#: tif_apple.c:205
#, c-format
msgid "%s: Cannot create"
msgstr "Kann Datei nicht erzeugen"

#: tif_codec.c:107
#, c-format
msgid "%s compression support is not configured"
msgstr "Unterst=FCtzung f=FCr Kompressionsmethode %s ist nicht konfigurie=
rt"

#: tif_compress.c:42
#, c-format
msgid ""
"%s %s encoding is no longer implemented due to Unisys patent enforcement=
"
msgstr ""
"%s %s codierung ist aufgrund des Unisys-Patents auf diese "
"Kompressionstechnik nicht mehr implementiert"

#: tif_compress.c:45
#, c-format
msgid "%s %s encoding is not implemented"
msgstr "%s %s Codierung ist nicht implementiert"

#: tif_compress.c:51
#, c-format
msgid "Compression scheme %u %s encoding is not implemented"
msgstr "Kompressionsschema %u %s ist nicht implementiert"

#: tif_compress.c:84
#, c-format
msgid "%s %s decoding is not implemented"
msgstr "%s %s Dekompression ist nicht implementiert"

#: tif_compress.c:88
#, c-format
msgid "Compression scheme %u %s decoding is not implemented"
msgstr "Dekompression f=FCr Kompressionsschema %u %s ist nicht implementi=
ert"

#: tif_compress.c:119
msgid "Compression algorithm does not support random access"
msgstr "Dieses Kompresssionsverfahren erlaubt keinen wahlfreien zugrifff"=


#: tif_compress.c:215
#, c-format
msgid "No space to register compression scheme %s"
msgstr "Kein Platz um Kompressionsschema %s zu registrieren"

#: tif_compress.c:232
#, c-format
msgid "Cannot remove compression scheme %s; not registered"
msgstr "Kann Kompressionsschema %s nicht entfernen da es nicht registrier=
t ist"

#: tif_dir.c:106
#, c-format
msgid "%s: Invalid InkNames value; expecting %d names, found %d"
msgstr "%s: Ung=FCltiger Wert f=FCr InkNames, erwartet %d namen, gefunden=
 %d"

#: tif_dir.c:215
#, c-format
msgid "Bad value %ld for \"%s\" tag ignored"
msgstr "Schlecgter Wert %ld f=FCr \"%s\" tag ignoriert"

#: tif_dir.c:307
#, c-format
msgid "Nonstandard tile width %d, convert file"
msgstr ""
"Nicht dem Standard entsrpechende Kachelbreite %d, konvertierten Sie die =
Datei"

#: tif_dir.c:318
#, c-format
msgid "Nonstandard tile length %d, convert file"
msgstr ""
"Nicht dem Standard entsrpechende Kachelh=F6he %d, konvertierten Sie die =
Datei"

#: tif_dir.c:402
#, c-format
msgid "%s: Sorry, cannot nest SubIFDs"
msgstr "%s: Kann SubIFDs nicht verschachteln"

#: tif_dir.c:497 tif_dir.c:935
#, c-format
msgid "%s: Invalid %stag \"%s\" (not supported by codec)"
msgstr "%s: Ung=FCltiges %stag \\\"%s\\\" (von diesem Code nicht unterst=FC=
tzt)"

#: tif_dir.c:571
msgid " ... pass by value not implemented."
msgstr " ... pass by value nicht implementiert"

#: tif_dir.c:590
#, c-format
msgid "%.1000s: Bad value %d for \"%s\""
msgstr "%.1000s: Falscher Wert %d f=FCr \"%s\""

#: tif_dir.c:595
#, c-format
msgid "%.1000s: Bad value %ld for \"%s\""
msgstr "%.1000s: Falscher Wert %ld f=FCr \"%s\""

#: tif_dir.c:600
#, c-format
msgid "%.1000s: Bad value %f for \"%s\""
msgstr "%.1000s: Falscher Wert %f f=FCr \"%s\""

#: tif_dir.c:620
#, c-format
msgid "%s: Unknown %stag %u"
msgstr "%s: Unbekanntes %stag %u"

#: tif_dir.c:633
#, c-format
msgid "%s: Cannot modify tag \"%s\" while writing"
msgstr "%s: Kann Tag \"%s\" w=E4hrend des Schreibvorgangs nicht ver=E4nde=
rn"

#: tif_dir.c:1172 tif_dir.c:1197
#, c-format
msgid "%s: Error fetching directory count"
msgstr ""
"%s: Fehler beim lesen der Eintragsanzahlwertes f=FCr das TIFF-Verzeichni=
s"

#: tif_dir.c:1184 tif_dir.c:1210
#, c-format
msgid "%s: Error fetching directory link"
msgstr "%s: Fehler beim einlesen des Direktory Links"

#: tif_dir.c:1312
msgid "Can not unlink directory in read-only file"
msgstr ""
"Kann das TIFF-Verzeichnis in einer Nur zum Lesen ge=F6ffneten Datei nich=
t "
"abl=F6sen"

#: tif_dir.c:1324
#, c-format
msgid "Directory %d does not exist"
msgstr "TIFF-Verzeichnis %d existiert nicht"

#: tif_dir.c:1345 tif_dirwrite.c:376 tif_dirwrite.c:1124 tif_dirwrite.c:1=
216
msgid "Error writing directory link"
msgstr "Kann Verbindung zum TIFF-Verzeichnis nicht schreiben"

#: tif_dirinfo.c:464
#, c-format
msgid "Internal error, unknown tag 0x%x"
msgstr "Interner Fehler, unbekanntes Tag 0x%0x"

#: tif_dirinfo.c:478
#, c-format
msgid "Internal error, unknown tag %s"
msgstr "Interner Fehler, unbekanntes Tag %s"

#: tif_dirread.c:69
#, c-format
msgid "No space %s"
msgstr "Kein Platz %s"

#: tif_dirread.c:115
#, c-format
msgid "%.1000s: Failed to allocate space for IFD list"
msgstr "%.1000s: Fehler beim Zuordnen von Platz f=FCr die IFD Liste"

#: tif_dirread.c:130
#, c-format
msgid "%.1000s: Seek error accessing TIFF directory"
msgstr "%.1000s: Positionierfehler beim Zugriff auf das TIFF Verzeichnis"=


#: tif_dirread.c:136 tif_dirread.c:161
#, c-format
msgid "%.1000s: Can not read TIFF directory count"
msgstr "%.1000s: Kann TIFF Verzeichnisanzahl nicht lesen"

#: tif_dirread.c:148 tif_dirread.c:175
#, c-format
msgid "%.1000s: Can not read TIFF directory"
msgstr "%.1000s: Kann TIFF Verzeichnis nicht lesen<"

#: tif_dirread.c:262
#, c-format
msgid "%.1000s: invalid TIFF directory; tags are not sorted in ascending =
order"
msgstr ""
"%.1000s: Ung=FCltiges TIFF Verzeichnis, die Tags sind nicht in ansteigen=
der "
"Reihenfolge Sortiert."

#: tif_dirread.c:275
#, c-format
msgid "%.1000s: unknown field with tag %d (0x%x) encountered"
msgstr "%.1000s: Unbekanntes Feld mit Tag %d (0x%x) vorgefunden"

#: tif_dirread.c:307
#, c-format
msgid "%.1000s: wrong data type %d for \"%s\"; tag ignored"
msgstr "%.1000s: Falscher Datentyp %s f=FCr \"%s\", das Tag wird ignorier=
t"

#: tif_dirread.c:542
#, c-format
msgid ""
"%.1000s: TIFF directory is missing required \"%s\" field, calculating fr=
om "
"imagelength"
msgstr ""
"%1000s: Dem TIFF-Verzeichnis fehle das Erforderliche \"%s\" Feld, es wir=
d "
"aus der L=E4nge des Bildes errechnet"

#: tif_dirread.c:567
#, c-format
msgid "%.1000s: Bogus \"%s\" field, ignoring and calculating from imagele=
ngth"
msgstr ""
"%.1000s: Ung=FCltiger Feldinhalt des Feldes \"%s\" wird ignoriert und au=
s der "
"L=E4nge des Bildes errechnet "

#: tif_dirread.c:638
#, c-format
msgid "%.1000s: Cannot determine size of unknown tag type %d"
msgstr "%.1000s: Kann die Gr=F6=DFe des unbekannten Tags typ %d nicht ber=
echnen"

#: tif_dirread.c:681
#, c-format
msgid "%.1000s: TIFF directory is missing required \"%s\" field"
msgstr "%.1000s: Dem TIFF Verzeichnis fehlt das erforderlich \"%s\" Feld"=


#: tif_dirread.c:696
#, c-format
msgid "incorrect count for field \"%s\" (%lu, expecting %lu); tag ignored=
"
msgstr ""
"Falsche Anzahl f=FCr Feld \"%s\" (ist %lu, erwartet %lu), das Tag wird "=

"ignoriert"

#: tif_dirread.c:745
#, c-format
msgid "Error fetching data for field \"%s\""
msgstr "Fehler beim Einlesen der Daten f=FCr Feld \"%s\""

#: tif_dirread.c:774
#, c-format
msgid "%s: Rational with zero denominator (num =3D %lu)"
msgstr "%s: Bruchzahl mit Null als Nenner (Z=E4hler =3D %lu)"

#: tif_dirread.c:1062
#, c-format
msgid "cannot read TIFF_ANY type %d for field \"%s\""
msgstr "Kann TIFF_ANY typ %d f=FCr Feld \"%s\" nicht lesen"

#: tif_dirread.c:1234 tif_dirread.c:1270
#, c-format
msgid "Cannot handle different per-sample values for field \"%s\""
msgstr ""
"Kann unterschiedliche Werte je Sample f=FCr Feld \"%s\" nicht verarbeite=
n"

#: tif_dirwrite.c:114
msgid "Error post-encoding before directory write"
msgstr "Fehler beim post-encoding vor dem Schreiben des Verzeichnisses"

#: tif_dirwrite.c:125
msgid "Error flushing data before directory write"
msgstr ""
"Fehler beim Wegschreiben der Daten vor dem Schreiben des Verzeichnisses"=


#: tif_dirwrite.c:152
msgid "Cannot write directory, out of space"
msgstr "Kann Verzeichnis nicht schreiben, kein Speicher verf=FCgbar"

#: tif_dirwrite.c:368
msgid "Error writing directory count"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Anzahl Verzeichniseintr=E4ge"

#: tif_dirwrite.c:372
msgid "Error writing directory contents"
msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeiuchnissinhalts"

#: tif_dirwrite.c:842
#, c-format
msgid "\"%s\": Information lost writing value (%g) as (unsigned) RATIONAL=
"
msgstr ""
"\"%s\": Informationsverlust beim Schreiben von Wert (%g) als "
"(Vorzeichenlose) Bruchzahl"

#: tif_dirwrite.c:1055
#, c-format
msgid "Error writing data for field \"%s\""
msgstr "Fehler beim Schreiben der Daten f=FCr Feld \"%s\""

#: tif_dirwrite.c:1092
msgid "Error updating TIFF header"
msgstr "Fehler beim Aktualisren des TIFF Headers"

#: tif_dirwrite.c:1106 tif_dirwrite.c:1199
msgid "Error fetching directory count"
msgstr "Fehler beim EInlesen der Anzahl Verzeichniseintr=E4ge"

#: tif_dirwrite.c:1114 tif_dirwrite.c:1207
msgid "Error fetching directory link"
msgstr "Fehler beim einlesen des Verzeichnisverweises"

#: tif_dirwrite.c:1160
#, c-format
msgid "%s: Error writing SubIFD directory link"
msgstr "%s: Fehler beim Schreiben des SubIFD Verzeichnisverweises"

#: tif_dirwrite.c:1185 tif_open.c:323
msgid "Error writing TIFF header"
msgstr "Fehler beim Schreiben des TIFF Headers"

#: tif_dumpmode.c:77
#, c-format
msgid "DumpModeDecode: Not enough data for scanline %d"
msgstr "DumpModeDescode: NIcht gen=FCgend Daten f=FCr Scanzeile %d"

#: tif_fax3.c:182
#, c-format
msgid "%s: Bad code word at scanline %d (x %lu)"
msgstr "%s: Sclechtes Codewort in Scanzeile %d (x %lu)"

#: tif_fax3.c:191
#, c-format
msgid "%s: Uncompressed data (not supported) at scanline %d (x %lu)"
msgstr "%s: Unkomprimierte Daten (nicht unterst=FCtzt) in Scanzeile %d (x=
 %lu)"

#: tif_fax3.c:199
#, c-format
msgid "%s: %s at scanline %d (got %lu, expected %lu)"
msgstr "%s: %s bei Scanzeile %d (habe %lu, erwartet %lu)"

#: tif_fax3.c:209
#, c-format
msgid "%s: Premature EOF at scanline %d (x %lu)"
msgstr "%s: Vorzeitiges Dateiende bei Scanzeile %d (x %lu)"

#: tif_fax3.c:459
msgid "Bits/sample must be 1 for Group 3/4 encoding/decoding"
msgstr "Bei Gruppe 3/4 Fax Codierung/Decodierung mu=DF Bits je Sample 1 s=
ein"

#: tif_fax3.c:487
#, c-format
msgid "%s: No space for Group 3/4 run arrays"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr Gruppe 3/4 run arrays"

#: tif_fax3.c:514
#, c-format
msgid "%s: No space for Group 3/4 reference line"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr Gruppe 3/4 referenzverweis"

#: tif_fax3.c:1273
#, c-format
msgid "%s: No space for state block"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr Statusblock"

#: tif_getimage.c:301
msgid "Missing required \"Colormap\" tag"
msgstr "Erforderliches \"Colormap\" Tag fehlt."

#: tif_getimage.c:311
msgid "Out of memory for colormap copy"
msgstr "Kein Hauptpspeicher zum Kopieren der Farbtabelle"

#: tif_getimage.c:433
msgid "No \"get\" routine setup"
msgstr "Kein \"get\" routinen-Setup"

#: tif_getimage.c:438
msgid "No \"put\" routine setupl; probably can not handle image format"
msgstr ""
"Kein Setup f=FCr \"put\"-Routine. M=F6glicherweise kann dieses Grafikfor=
nmat "
"nicht bearbeitet werden."

#: tif_getimage.c:565 tif_getimage.c:664 tif_getimage.c:865
msgid "No space for tile buffer"
msgstr "Kein Platz f=FCr Kachelpuffer"

#: tif_getimage.c:783
msgid "No space for strip buffer"
msgstr "Kein Platz f=FCr Streifenpuffer"

#: tif_getimage.c:2016
msgid "No space for YCbCr->RGB conversion state"
msgstr "Kein Platz f=FCr Statuspuffer der YCbCr->RGB Umwandlung"

#: tif_getimage.c:2060
msgid "No space for CIE L*a*b*->RGB conversion state."
msgstr "Kein Platz f=FCr Statuspuffer der CIE L*a*b->RGB Umwandlung"

#: tif_getimage.c:2072
msgid "Failed to initialize CIE L*a*b*->RGB conversion state."
msgstr "Fehler beim Initialisieren der CIE L*a*b->RGB umwandlung"

#: tif_getimage.c:2102
msgid "No space for B&W mapping table"
msgstr "Kein Platz f=FCr B&W Zuordnungstabelle"

#: tif_getimage.c:2160
msgid "No space for photometric conversion table"
msgstr "Kein Platz f=FCr Photometrische Konvertierungstabelle"

#: tif_getimage.c:2237
msgid "No space for Palette mapping table"
msgstr "Kein Platz f=FCr Palettenzuordnungstabelle"

#: tif_getimage.c:2302
msgid "Assuming 8-bit colormap"
msgstr "Gehe von 8-Bit Farbtabelle aus"

#: tif_getimage.c:2449
msgid "Can't use TIFFReadRGBAStrip() with tiled file."
msgstr ""
"Kann TIFFReadRGBAString() nicht bei mit einer in Kacheln organisierten D=
atei "
"verwenden"

#: tif_getimage.c:2457
msgid "Row passed to TIFFReadRGBAStrip() must be first in a strip."
msgstr ""
"Die an TIFFReadRGBAStrip =FCbergebene Zeilennummer mu=DF die erste in ei=
nem "
"Streifen sein."

#: tif_getimage.c:2507
msgid "Can't use TIFFReadRGBATile() with stripped file."
msgstr ""
"Kann TIFFReadRGBATile() nicht mit einer in Streifen organisierten Datei =
"
"verwenden"

#: tif_getimage.c:2516
msgid "Row/col passed to TIFFReadRGBATile() must be topleft corner of a t=
ile."
msgstr ""
"Zeile/Spalte die an TIFFReadRGBATile() =FCbergeben wurde mu=DF die linke=
 obere "
"Ecke einer Kachel sein."

#: tif_jpeg.c:457
msgid "No space for JPEGTables"
msgstr "Kein Platz f=FCr JPEGTables"

#: tif_jpeg.c:612
msgid "Bogus JPEGTables field"
msgstr "Ung=FCltiges JPEGTables Feld"

#: tif_jpeg.c:688
#, c-format
msgid "Improper JPEG strip/tile size, expected %dx%d, got %dx%d"
msgstr ""
"Ung=FCltige JPEG Streifen-/Kachelgr=F6=DFe. Erwartet %dx%d, vorgefunden =
%dx%d"

#: tif_jpeg.c:697 tif_ojpeg.c:1581
msgid "Improper JPEG component count"
msgstr "Ung=FCltige Anzahl Farbkomponenten f=FCr JPEG"

#: tif_jpeg.c:701 tif_ojpeg.c:1586
msgid "Improper JPEG data precision"
msgstr "Ung=FCltige JPEG Datenpr=E4zision"

#: tif_jpeg.c:709
#, c-format
msgid ""
"Improper JPEG sampling factors %d,%d\n"
"Apparently should be %d,%d."
msgstr ""
"Ungeeignete JPEG sampling Faktoren %d,%d\n"
"Offensichtlich sollten sie %d,%d sein."

#: tif_jpeg.c:724
#, c-format
msgid "Decompressor will try reading with sampling %d,%d."
msgstr ""

#: tif_jpeg.c:739 tif_jpeg.c:747
msgid "Improper JPEG sampling factors"
msgstr "Ungeeignete JPEG Samplig Faktoren"

#: tif_jpeg.c:805
msgid "fractional scanline not read"
msgstr "Unvollst=E4ndige Scantzeile nicht gelesen"

#: tif_jpeg.c:1011
#, c-format
msgid "PhotometricInterpretation %d not allowed for JPEG"
msgstr "PhotometricInterpretation %d f=FCr JPEG nicht zul=E4ssig"

#: tif_jpeg.c:1029
#, c-format
msgid "BitsPerSample %d not allowed for JPEG"
msgstr "BitsPerSample %d f=FCr JPEG nicht zul=E4ssig"

#: tif_jpeg.c:1037 tif_ojpeg.c:786
#, c-format
msgid "JPEG tile height must be multiple of %d"
msgstr "JPEG Kachelh=F6he mu=DF ein Vielfaches von %d sein"

#: tif_jpeg.c:1043 tif_ojpeg.c:796
#, c-format
msgid "JPEG tile width must be multiple of %d"
msgstr "JPEG Kachelbreite mu=DF ein Vielfaches von %d sein"

#: tif_jpeg.c:1051
#, c-format
msgid "RowsPerStrip must be multiple of %d for JPEG"
msgstr "RowsPerStrup mu=DF f=FCr JPEG ein Vielfaches von %d sein."

#: tif_jpeg.c:1113 tif_ojpeg.c:823
msgid "Strip/tile too large for JPEG"
msgstr "Streifen/Kacher zu gro=DF f=FCr JPEG"

#: tif_jpeg.c:1213 tif_jpeg.c:1247
msgid "fractional scanline discarded"
msgstr "Unvollst=E4ndige Scanzeile verworfen"

#: tif_jpeg.c:1627 tif_ojpeg.c:2535
msgid "No space for JPEG state block"
msgstr "Kein Platz f=FCr JPEG Statusblock"

#: tif_luv.c:224
#, c-format
msgid "LogL16Decode: Not enough data at row %d (short %d pixels)"
msgstr "LogL16Decode: Nicht gen=FCgend Daten in Zeile %d (Fehlen %d Pixel=
)"

#: tif_luv.c:271
#, c-format
msgid "LogLuvDecode24: Not enough data at row %d (short %d pixels)"
msgstr "LogLuvDecode24: Nicht gen=FCgend Daten in Zeile %d (Fehlen %d Pix=
el)"

#: tif_luv.c:324
#, c-format
msgid "LogLuvDecode32: Not enough data at row %d (short %d pixels)"
msgstr "LogL16Decode32: Nicht gen=FCgend Daten in Zeile %d (Fehlen %d Pix=
el)"

#: tif_luv.c:1189
msgid "No support for converting user data format to LogL"
msgstr "Kein Support um Benutzerdatenformat in LogL zu konvertieren"

#: tif_luv.c:1195 tif_luv.c:1293
#, c-format
msgid "%s: No space for SGILog translation buffer"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr SGILog =FCbersetzungspuffer"

#: tif_luv.c:1267
msgid "SGILog compression cannot handle non-contiguous data"
msgstr ""
"SGILog kompression kann keine nicht-zusammenh=E4ngenden Daten verarbeite=
n"

#: tif_luv.c:1287
msgid "No support for converting user data format to LogLuv"
msgstr "Kein Support um Benutzerdatenformat in LogLuv zu konvertieren<"

#: tif_luv.c:1354 tif_luv.c:1417
#, c-format
msgid "Inappropriate photometric interpretation %d for SGILog compression=
; %s"
msgstr ""
"Ungeeignete photometrische Interpretation %d f+r SGILog Kompression; %s"=


#: tif_luv.c:1424
#, c-format
msgid "SGILog compression supported only for %s, or raw data"
msgstr "SGILog Kompression wird nur f=FCr %s oder f=FCr Rohdaten unterst=FC=
tzt"

#: tif_luv.c:1491
#, c-format
msgid "Unknown data format %d for LogLuv compression"
msgstr "Unbekanntes Datenformat %d f=FCr LogLiv Kompression"

#: tif_luv.c:1508
#, c-format
msgid "Unknown encoding %d for LogLuv compression"
msgstr "Unbekannte Codierung %d f=FCr LogLiv Kompression"

#: tif_luv.c:1583
#, c-format
msgid "%s: No space for LogLuv state block"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr LogLuv Status Block"

#: tif_lzw.c:180
#, c-format
msgid "LZWDecode: Strip %d not terminated with EOI code"
msgstr "LZWDecode: Streifen %d nicht mit EOI code abgeschlossen"

#: tif_lzw.c:208 tif_lzw.c:1054
msgid "No space for LZW state block"
msgstr "Kein Platz f=FCr LZW Status Block"

#: tif_lzw.c:228
msgid "No space for LZW code table"
msgstr "Kein Platz f=FCr LZW Codetabelle"

#: tif_lzw.c:262
msgid "Old-style LZW codes, convert file"
msgstr "LZW-Codes in veralter Codierung, konvertieren Sie diese Datei"

#: tif_lzw.c:285
msgid "Old-style LZW codes not supported"
msgstr "LZW-Codes in veralteter Codierung nicht unterst=FCtzt"

#: tif_lzw.c:335
#, c-format
msgid "LZWDecode: Bogus encoding, loop in the code table; scanline %d"
msgstr ""
"LZWDecode: Fehlerhafte Codierung, Endlosschleife in der Code-Tabelle in =
"
"Scanzeile %d"

#: tif_lzw.c:430 tif_lzw.c:439
#, c-format
msgid "LZWDecode: Corrupted LZW table at scanline %d"
msgstr "LZWDecode: Zebrochene LZW-Tabelle in Scanzeile %d"

#: tif_lzw.c:461
#, c-format
msgid ""
"LZWDecode: Wrong length of decoded string: data probably corrupted at "
"scanline %d"
msgstr ""
"LZWDecode: Falsche L=E4nge der dekomprimierten Daten, m=F6glicherweise s=
ind die "
"Daten unbrauchbar in Scanzeile %d"

#: tif_lzw.c:518
#, c-format
msgid "LZWDecode: Not enough data at scanline %d (short %d bytes)"
msgstr "LZWDecode: Zu wenige Daten in Scanzeile %d (Es fehlen %d Bytes)"

#: tif_lzw.c:626 tif_lzw.c:635
#, c-format
msgid "LZWDecodeCompat: Corrupted LZW table at scanline %d"
msgstr "LZWDecodeCompat: Korrupote LZW-Tabelle in Scanzeile %d"

#: tif_lzw.c:657
#, c-format
msgid ""
"LZWDecodeCompat: Wrong length of decoded string: data probably corrupted=
 at "
"scanline %d"
msgstr ""
"LZWDecodeCompat: Falsche L=E4nge der dekomprimierten Daten, m=F6glicherw=
eise "
"sind die Daten unbrauchbar in Scanzeile %d"

#: tif_lzw.c:701
#, c-format
msgid "LZWDecodeCompat: Not enough data at scanline %d (short %d bytes)"
msgstr "LZWDecodeCompat: Zu wenige Daten in Scanzeile %d (Es fehlen %d By=
tes)"

#: tif_lzw.c:722
msgid "No space for LZW hash table"
msgstr "Kein Platz f=FCr LZW Hashtabelle"

#: tif_next.c:128
#, c-format
msgid "NeXTDecode: Not enough data for scanline %ld"
msgstr "NeXTDecode: Nicht gen=FCgend Daten f=FCr Scanzeile %ld"

#: tif_ojpeg.c:477
#, c-format
msgid "%s compression not supported"
msgstr "%s Kompression nicht unterst=FCtzt"

#: tif_ojpeg.c:813
#, c-format
msgid "JPEG RowsPerStrip must be multiple of %d"
msgstr "Bei JPEG mu=DF RowsPerStrip ein vielfaches von %d sein"

#: tif_ojpeg.c:1393
msgid "Tiled Wang image not supported"
msgstr "Gekachelte Wang Bilder nicht unterst=FCtzt"

#: tif_ojpeg.c:1576
msgid "Improper JPEG strip/tile size"
msgstr "Ungeeignete JPEG Streifen-/Kachelgr=F6=DFe"

#: tif_ojpeg.c:1605
msgid "Improper JPEG subsampling factors"
msgstr "Ungeeignete JPEG subsampling Faktoren"

#: tif_ojpeg.c:1800
msgid "Premature end of JPEG bit-stream"
msgstr "Vorzeitiges Ende des JPEG-Bitstroms"

#: tif_ojpeg.c:1924
msgid "Cannot set default reference black and white levels"
msgstr "Kann Standard Referenzwerte f=FCr Schwarz und Wei=DF nicht setzen=
"

#: tif_ojpeg.c:2018
msgid "Unknown JPEG process"
msgstr "Unbekannter JPEG-Prozess"

#: tif_ojpeg.c:2034
msgid "Does not support lossless Huffman coding"
msgstr "Unterst=FCtzt keine Verlustfreie Huffman-Codierung"

#: tif_ojpeg.c:2129
msgid "Too many quantization tables"
msgstr "Zu viele Quantisierungstabellen"

#: tif_ojpeg.c:2157
msgid "No space for quantization table"
msgstr "Kein Platz f=FCr Quantisierungstabelle"

#: tif_ojpeg.c:2183
msgid "Too many Huffman tables"
msgstr "Zu viele Huffman-Tabellen"

#: tif_ojpeg.c:2249
msgid "No space for Huffman table"
msgstr "Kein Platz f=FCr Huffman-Tabelle"

#: tif_ojpeg.c:2257
msgid "Huffman table too big"
msgstr "Huffmann-Tabelle ist zu gro=DF"

#: tif_ojpeg.c:2521
msgid "Cannot allocate file buffer"
msgstr "Kann Dateipuffer nicht zuordnen"

#: tif_ojpeg.c:2526
msgid "Cannot read file"
msgstr "Kann Datei nicht lesen"

#: tif_open.c:132
#, c-format
msgid "\"%s\": Bad mode"
msgstr "\"%s\": Ung=FCltiger Modus"

#: tif_open.c:161
#, c-format
msgid "%s: Out of memory (TIFF structure)"
msgstr "%s: Kein Speicher mehr (TIFF Struktur)"

#: tif_open.c:175
msgid "One of the client procedures is NULL pointer."
msgstr "Eine der =FCbergebenen Callback-Funktionen ist ein NULL-Zeiger"

#: tif_open.c:300
msgid "Cannot read TIFF header"
msgstr "Kann TIFF-Header nicht lesen"

#: tif_open.c:345
#, c-format
msgid "Not a TIFF file, bad magic number %d (0x%x)"
msgstr "Keine TIFF-Datei, falsche Magic Number %d (0x%x)"

#: tif_open.c:365
#, c-format
msgid "Not a TIFF file, bad version number %d (0x%x)"
msgstr "Keine TIFF-Datei, falsche Versionsnummer %d (0x%x)"

#: tif_packbits.c:242 tif_packbits.c:255
#, c-format
msgid "PackBitsDecode: discarding %d bytes to avoid buffer overrun"
msgstr "PackBitsDecode: Verwerfe %d bytes um Puffer =DCberlauf zu vermeid=
en"

#: tif_packbits.c:269
#, c-format
msgid "PackBitsDecode: Not enough data for scanline %ld"
msgstr "PackBitsDecode: Nicht gen=FCgend Daten in Scanzeile %ld"

#: tif_pixarlog.c:656
#, c-format
msgid ""
"PixarLog compression can't handle bits depth/data format combination (de=
pth: "
"%d)"
msgstr ""
"PixarLog Kompression kan diese Kombination von Bit-Tiefe und Datenformat=
 "
"nicht verarbeiten (Tiefe: %d)"

#: tif_pixarlog.c:662 tif_pixarlog.c:819 tif_zip.c:95 tif_zip.c:163
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: tif_pixarlog.c:709 tif_pixarlog.c:1032 tif_pixarlog.c:1058
#, c-format
msgid "%d bit input not supported in PixarLog"
msgstr "%d Bit Eingabe in Pixarlog nicht unterst=FCtzt"

#: tif_pixarlog.c:727 tif_zip.c:134
#, c-format
msgid "%s: Decoding error at scanline %d, %s"
msgstr "%s: Decodierfehler in Scanzeile %d, %s"

#: tif_pixarlog.c:734 tif_pixarlog.c:1111 tif_pixarlog.c:1172 tif_zip.c:1=
41
#: tif_zip.c:241 tif_zip.c:278
#, c-format
msgid "%s: zlib error: %s"
msgstr "%s: zlib Fehler: %s"

#: tif_pixarlog.c:743 tif_zip.c:148
#, c-format
msgid "%s: Not enough data at scanline %d (short %d bytes)"
msgstr "%s: Nicht gen=FCgend Daten in Scanzeile %d (es fehlen %d bytes)"

#: tif_pixarlog.c:787
#, c-format
msgid "PixarLogDecode: unsupported bits/sample: %d"
msgstr "PixarLogDecode: Nicht unterst=FCtzter Wert f=FCr Bits/Sample: %d"=


#: tif_pixarlog.c:814
#, c-format
msgid "PixarLog compression can't handle %d bit linear encodings"
msgstr "PixarLog kompression kan %d bit lineare Codierung bicht verarbeit=
en"

#: tif_pixarlog.c:1069 tif_zip.c:200
#, c-format
msgid "%s: Encoder error: %s"
msgstr "%s: Encoder Fehler: %s"

#: tif_pixarlog.c:1302
msgid "No space for PixarLog state block"
msgstr "Kein Platz f=FCr PixarLog Statusblock"

#: tif_predict.c:58
#, c-format
msgid "\"Predictor\" value %d not supported"
msgstr "Prediktor-Wert %d wird nicht unterst=FCtzt"

#: tif_predict.c:64
#, c-format
msgid "Horizontal differencing \"Predictor\" not supported with %d-bit sa=
mples"
msgstr ""
"Horizonta differenzierender \"Prdictor\" wird mit %d bit Samples nicht "=

"unterst=FCtzt"

#: tif_read.c:54 tif_tile.c:85
#, c-format
msgid "%lu: Row out of range, max %lu"
msgstr "%lu: Zeile au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, maximal %lu"

#: tif_read.c:61 tif_strip.c:47 tif_tile.c:96 tif_write.c:86
#, c-format
msgid "%d: Sample out of range, max %d"
msgstr "Sample %d au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, Maximal %u"

#: tif_read.c:133 tif_read.c:223
#, c-format
msgid "%ld: Strip out of range, max %ld"
msgstr "%lu: Streifen au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, maximal %ld"

#: tif_read.c:179
#, c-format
msgid "%s: Seek error at scanline %lu, strip %lu"
msgstr "%s: Positionierfehler in Scanzeile %lu, Streifen %lu"

#: tif_read.c:187
#, c-format
msgid "%s: Read error at scanline %lu; got %lu bytes, expected %lu"
msgstr "%s: Lesefehler in Scanzeile %lu, Habe %lu Bytes, erwartet %lu Byt=
es"

#: tif_read.c:197
#, c-format
msgid "%s: Read error at scanline %lu, strip %lu; got %lu bytes, expected=
 %lu"
msgstr ""
"%s: Lesefehler in Scanzeile %lu, Streifen %lu, Habe %lu Bytes, erwartet =
%lu "
"Bytes"

#: tif_read.c:230 tif_read.c:254 tif_strip.c:125
#, c-format
msgid "%lu: Invalid strip byte count, strip %lu"
msgstr "%lu: Ung=FCltige Streifen-Byte-Anzahl in Streifen %lu"

#: tif_read.c:280
#, c-format
msgid "%s: Read error on strip %lu; got %lu bytes, expected %lu"
msgstr "%s: Lesefehler in Streifen %lu; habe %lu bytes, erwartet %lu"

#: tif_read.c:301
#, c-format
msgid "%s: Data buffer too small to hold strip %lu"
msgstr "%s: Datenpuffer ist zu klein um Streifen %lu aufzunehmen"

#: tif_read.c:351 tif_read.c:426
#, c-format
msgid "%ld: Tile out of range, max %ld"
msgstr "%ld: Kachel au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, Maximal %ld"

#: tif_read.c:378
#, c-format
msgid "%s: Seek error at row %ld, col %ld, tile %ld"
msgstr "%s: Positionierfehler in Zeile %ld, Spalte %ld, Kachel %ld"

#: tif_read.c:388
#, c-format
msgid "%s: Read error at row %ld, col %ld; got %lu bytes, expected %lu"
msgstr "%s: Lesefehler in Zeile %ld, Spalte %ld, Habe %lu Bytes, erwartet=
 %lu"

#: tif_read.c:399
#, c-format
msgid ""
"%s: Read error at row %ld, col %ld, tile %ld; got %lu bytes, expected %l=
u"
msgstr ""
"%s: Lesefehler in Zeile %ld, Spalte %ld, Kachel %ld, Habe %lu Bytes, "
"erwartet %lu"

#: tif_read.c:451
#, c-format
msgid "%lu: Invalid tile byte count, tile %lu"
msgstr "%lu: Ung=FCltige Anzahl Bytes in Kachel %lu"

#: tif_read.c:488
#, c-format
msgid "%s: Data buffer too small to hold tile %ld"
msgstr "%s: Datenpuffer ist zu klein um Kachel %ld aufzunehmen"

#: tif_read.c:536
#, c-format
msgid "%s: No space for data buffer at scanline %ld"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr Datenpuffer in Scanzeile %ld"

#: tif_read.c:597
msgid "File not open for reading"
msgstr "Datei ist nicht zu lesen ge=F6ffnet"

#: tif_read.c:602
msgid "Can not read tiles from a stripped image"
msgstr "Kann keine Kacheln von einem in Streifen organisierten Bild lesen=
"

#: tif_read.c:603
msgid "Can not read scanlines from a tiled image"
msgstr "Kann keine Streifen von einem in Kacheln organisierten Bild lesen=
"

#: tif_thunder.c:124
#, c-format
msgid "ThunderDecode: %s data at scanline %ld (%lu !=3D %lu)"
msgstr "ThunderDecode: %s Daten in Scanzeile %ld (%lu !=3D %lu)"

#: tif_tile.c:80
#, c-format
msgid "Col %ld out of range, max %lu"
msgstr "Spalte %ld au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, Maximal %lu"

#: tif_tile.c:90
#, c-format
msgid "Depth %ld out of range, max %lu"
msgstr "Tiefe %ld au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, Maximal %lu"

#: tif_write.c:74
msgid "Can not change \"ImageLength\" when using separate planes"
msgstr ""
"Kann \"ImageLength\" nicht =E4ndern, wenn getrennte Planes verwendet wer=
den"

#: tif_write.c:205 tif_write.c:288
msgid "Can not grow image by strips when using separate planes"
msgstr ""
"Kann Bild nicht um Streifen erweitern, wenn getrennte Planes verwendet w=
erden"

#: tif_write.c:351 tif_write.c:437
#, c-format
msgid "%s: Tile %lu out of range, max %lu"
msgstr "%s: Kachel %lu au=DFerhalb des g=FCltigen Bereichs, Maximal %lu"

#: tif_write.c:493
#, c-format
msgid "%s: File not open for writing"
msgstr "%s: Datei ist nicht zum Schreiben ge=F6ffnet"

#: tif_write.c:499
msgid "Can not write tiles to a stripped image"
msgstr ""
"Kann keine Kacheln in eine in Streifen organisierte Bilddatei schreiben"=


#: tif_write.c:500
msgid "Can not write scanlines to a tiled image"
msgstr ""
"Kann keine Scanzeiolen in eine in Kacheln organisierte Bilddatei schreib=
en"

#: tif_write.c:516
#, c-format
msgid "%s: Must set \"ImageWidth\" before writing data"
msgstr ""
"%s: Feld \"ImageWidth\" mu=DF gesetzt werden bevor mit dem Schreiben von=
 Daten "
"begonnen wird"

#: tif_write.c:522
#, c-format
msgid "%s: Must set \"PlanarConfiguration\" before writing data"
msgstr ""
"%s: Feld \"PlanarConfiguration\" mu=DF gesetzt werden bevor mit dem Schr=
eiben "
"von Daten begonnen wird"

#: tif_write.c:528
#, c-format
msgid "%s: No space for %s arrays"
msgstr "Kein Platz f=FCr %s Arrays"

#: tif_write.c:566
#, c-format
msgid "%s: No space for output buffer"
msgstr "%s: Kein Platz f=FCr Ausgabepuffer"

#: tif_write.c:596
#, c-format
msgid "%s: No space to expand strip arrays"
msgstr "%s: Kein Platz um Streifenarrays zu vergr=F6=DFern"

#: tif_write.c:641
#, c-format
msgid "%s: Seek error at scanline %lu"
msgstr "%s: Positionierfehler bei Scanzeile %lu"

#: tif_write.c:652
#, c-format
msgid "%s: Write error at scanline %lu"
msgstr "%s: Schreibfehler bei Scanzeile %lu"

#: tif_zip.c:365
msgid "No space for ZIP state block"
msgstr "Kein Platz f=FCr ZIP Statusblock"



--------------000101000106010506000502
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tiff mailing list
Tiff@remotesensing.org
http://xserve.flids.com/mailman/listinfo/tiff

--------------000101000106010506000502--
